1
00:00:16,208 --> 00:00:18,792
I asked her if we'd met before.

2
00:00:18,875 --> 00:00:22,542
She said, "Don't you think
this flirting style is a bit outdated?"

3
00:00:24,375 --> 00:00:26,792
I said, "No, I genuinely
feel like we've met before."

4
00:00:26,875 --> 00:00:28,667
So, she took a tissue

5
00:00:28,750 --> 00:00:30,708
and gave a mischievous, childlike smile.

6
00:00:30,792 --> 00:00:32,250
Exactly like yours.

7
00:00:32,333 --> 00:00:34,375
With exactly that kind of smile,

8
00:00:34,458 --> 00:00:36,292
she said, "Maybe we have."

9
00:00:36,375 --> 00:00:40,458
I said, "I can't remember where we met.
If you do, tell me."

10
00:00:41,292 --> 00:00:44,667
She said, "Maybe we met in a book."

11
00:00:45,208 --> 00:00:49,417
I said, "Oh, come on! Isn't
this flirting style a bit too fresh?"

12
00:00:49,917 --> 00:00:52,417
Chander Mohan Sharma?
Hey, I'm Kushal--

13
00:00:53,208 --> 00:00:56,333
I'm Kushal. We met with Sudha
in Bhopal, remember?

14
00:00:57,417 --> 00:00:58,292
Oh!

15
00:00:59,250 --> 00:01:00,667
How did you recognize me?

16
00:01:00,750 --> 00:01:01,917
How could I forget?

17
00:01:02,000 --> 00:01:04,750
That was my first official date
with my wife, Priya.

18
00:01:07,292 --> 00:01:08,208
Hi.

19
00:01:08,292 --> 00:01:09,917
We're here on our anniversary trip.

20
00:01:11,208 --> 00:01:12,417
Happy anniversary.

21
00:01:13,708 --> 00:01:16,875
How is Sudha? Is she here with you?

22
00:01:17,833 --> 00:01:20,000
-Hey, C.
-Yeah.

23
00:01:20,625 --> 00:01:23,208
Divya Prakash would like you
to say a few words.

24
00:01:23,542 --> 00:01:25,250
-You do it, please.
-Okay.

25
00:01:25,333 --> 00:01:27,333
Listen, Preeti. That's…

26
00:01:27,958 --> 00:01:29,625
-Kushal.
-Kushal.

27
00:01:30,167 --> 00:01:31,167
Hi.

28
00:01:32,875 --> 00:01:34,625
Preeti, my partner.

29
00:01:36,625 --> 00:01:37,750
Man, is this your cafe?

30
00:01:38,958 --> 00:01:40,667
What a beautiful space
you've put together!

31
00:01:40,750 --> 00:01:41,625
Thanks.

32
00:01:42,542 --> 00:01:43,792
Alright, see you later.

33
00:01:43,875 --> 00:01:46,750
See you. If there's anything you need,
please let me know.

34
00:01:46,833 --> 00:01:48,625
Yeah? Take care.

35
00:01:50,833 --> 00:01:52,583
I said, "Let me read the whole thing."

36
00:01:52,667 --> 00:01:56,375
It went on to say that no story is a lie.

37
00:01:56,458 --> 00:01:58,708
Each one has either already happened,

38
00:01:58,792 --> 00:02:00,917
is happening,

39
00:02:01,000 --> 00:02:03,167
or is yet to unfold.

40
00:02:47,000 --> 00:02:49,500
MOM: I'M COMING TOMORROW MORNING
BY BHOPAL EXPRESS. I WILL ARRIVE BY 6:30

41
00:02:52,125 --> 00:02:53,333
Sudha.

42
00:02:54,375 --> 00:02:57,500
Sudha, wake up!
Wake up and see this.

43
00:03:07,125 --> 00:03:08,208
-Now what?
-Now what?

44
00:03:15,167 --> 00:03:16,833
-Here.
-Thank you.

45
00:03:25,625 --> 00:03:26,708
Why are you laughing?

46
00:03:27,333 --> 00:03:28,292
Give me a hand.

47
00:03:28,375 --> 00:03:30,250
-Five more minutes, then I'll be out.
-Okay.

48
00:03:30,333 --> 00:03:32,667
-Come on!
-Listen. Where will you go?

49
00:03:32,750 --> 00:03:34,500
To Gargi's. Where else?

50
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Wait a minute. Wait.

51
00:03:39,333 --> 00:03:41,792
I… I can't believe
we're doing all of this.

52
00:03:42,458 --> 00:03:46,417
We're behaving like college kids
who've been caught stealing.

53
00:03:48,708 --> 00:03:52,875
Okay, how about I just say
you're a colleague's relative?

54
00:03:54,042 --> 00:03:58,125
Or their friend, or their sister,
who has come here for some work--

55
00:03:58,208 --> 00:04:00,208
Don't even think about lying.

56
00:04:00,292 --> 00:04:01,333
You'll get caught.

57
00:04:01,917 --> 00:04:03,417
So, should I tell the truth?

58
00:04:04,417 --> 00:04:06,292
I dare you, Chander Mohan Sharma.

59
00:04:08,000 --> 00:04:10,292
-Yes, Aunty.
-Its wheel keeps coming off.

60
00:04:10,375 --> 00:04:12,167
You've gotten very weak
after getting married.

61
00:04:12,250 --> 00:04:13,500
You should eat some sattu.

62
00:04:13,583 --> 00:04:15,667
-Come on, give it to me.
-I'll manage, Aunty. Go ahead.

63
00:04:15,750 --> 00:04:18,500
You'll manage? Manage yourself first!

64
00:04:22,042 --> 00:04:24,417
Mom! You?

65
00:04:25,042 --> 00:04:27,167
I sent you a text saying I was coming.

66
00:04:27,792 --> 00:04:30,833
-So early?
-The train arrived early. Come on.

67
00:04:30,917 --> 00:04:33,542
-Mom!
-Ugh, you haven't bathed!

68
00:04:37,792 --> 00:04:40,458
This is Sudha, Mom.

69
00:04:41,000 --> 00:04:42,958
She's my friend's sister.

70
00:04:43,042 --> 00:04:44,708
Just visiting.

71
00:04:46,958 --> 00:04:49,000
Did you go to Chander's university too?

72
00:04:51,750 --> 00:04:54,750
No, I spilled coffee on myself.

73
00:04:56,750 --> 00:04:59,708
-Alright then. Chander, I'll leave.
-Yeah, yeah, bye!

74
00:04:59,792 --> 00:05:01,500
-Yeah, okay.
-Hey, wait.

75
00:05:02,333 --> 00:05:04,083
-Come on. No, no.
-No, Aunty, I'll take it.

76
00:05:04,167 --> 00:05:06,083
I'll take it, dear. Come.

77
00:05:09,042 --> 00:05:11,167
Didn't you catch up on your sleep today?

78
00:05:14,917 --> 00:05:16,125
It's my mother!

79
00:05:21,708 --> 00:05:23,250
So, Sudha, what do you do?

80
00:05:23,333 --> 00:05:25,333
She's a law student, Mom. Final year.

81
00:05:26,042 --> 00:05:27,625
Is your name Sudha?

82
00:05:30,792 --> 00:05:31,792
Yes, Aunty.

83
00:05:32,500 --> 00:05:34,458
I'll always be a law student.

84
00:05:34,542 --> 00:05:35,750
But now, I'm a lawyer.

85
00:05:36,417 --> 00:05:38,167
I practice right here in Bhopal.

86
00:05:38,958 --> 00:05:40,417
So, since when…

87
00:05:40,958 --> 00:05:43,500
It's been about a month.

88
00:05:51,000 --> 00:05:52,417
Is this the same Sudha?

89
00:05:52,500 --> 00:05:55,375
Sudha Tripathi, whom I introduced you to

90
00:05:55,458 --> 00:05:57,000
a few months ago?

91
00:05:57,708 --> 00:05:59,500
Dear, does your mom live in Ratlam?

92
00:05:59,583 --> 00:06:01,208
Yes, Aunty.

93
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
Good morning, bhaiya!

94
00:06:06,083 --> 00:06:07,333
Good morning, didi!

95
00:06:07,417 --> 00:06:10,417
I bought eggs for you both-- Aunty!

96
00:06:14,500 --> 00:06:15,667
When did you arrive?

97
00:06:15,750 --> 00:06:17,750
You bought eggs for them.

98
00:06:19,583 --> 00:06:21,333
I'll go make some tea for you.

99
00:06:24,292 --> 00:06:27,333
-Aunty, I'm sorry, but I have to go now.
-No, that's okay.

100
00:06:27,417 --> 00:06:28,458
Nice meeting you.

101
00:06:28,958 --> 00:06:30,625
-Take care of yourself.
-I will.

102
00:06:35,167 --> 00:06:36,417
I'm so sorry.

103
00:06:36,500 --> 00:06:37,708
I'll wait downstairs.

104
00:06:47,250 --> 00:06:49,583
Didn't you reject this match?

105
00:06:50,458 --> 00:06:52,750
Mom, I need to go to the office. I have
a very important presentation today.

106
00:06:52,833 --> 00:06:54,000
We can sit and talk this evening.

107
00:06:54,083 --> 00:06:56,292
Have tea and take some rest.
You must be tired.

108
00:06:56,375 --> 00:06:57,250
Bye.

109
00:06:59,167 --> 00:07:01,250
A colleague's sister? Really?

110
00:07:01,333 --> 00:07:03,792
I got really nervous, Sudha.
I'm really very sorry.

111
00:07:03,875 --> 00:07:05,167
Yeah, but what was that?

112
00:07:05,250 --> 00:07:06,583
That was my mom!

113
00:07:06,667 --> 00:07:08,333
I said I'm sorry.

114
00:07:08,917 --> 00:07:10,958
This right here is a core memory.

115
00:07:11,042 --> 00:07:14,083
That's not a core memory, that's trauma!

116
00:07:16,250 --> 00:07:17,583
Hold this.

117
00:07:17,667 --> 00:07:19,833
-I'll take it.
-No, you open the gate.

118
00:07:23,083 --> 00:07:25,750
-Why didn't you tell the truth?
-What should I have said?

119
00:07:25,833 --> 00:07:28,875
"Mom, this is Sudha,
my live-in girlfriend,

120
00:07:28,958 --> 00:07:32,542
who suddenly booked tickets
to the Andaman Islands last night

121
00:07:32,625 --> 00:07:34,792
so we could go celebrate our honeymoon

122
00:07:34,875 --> 00:07:36,708
because she doesn't want to get married."

123
00:07:36,792 --> 00:07:38,000
Should I have said that?

124
00:07:38,833 --> 00:07:41,000
When did I say I was your girlfriend?

125
00:07:42,917 --> 00:07:44,167
So, what should I have said?

126
00:07:44,250 --> 00:07:47,250
You should have said,
"Mom, this is Sudha."

127
00:07:47,875 --> 00:07:49,833
"She only wants three things from men."

128
00:07:50,417 --> 00:07:52,708
"Lust, lust, and lust."

129
00:07:53,500 --> 00:07:54,708
What even are you?

130
00:07:56,375 --> 00:07:58,375
Come on, I'll drop you off at Gargi's.

131
00:07:58,458 --> 00:08:00,208
No. I'll go myself.

132
00:08:01,000 --> 00:08:03,792
Meet me tonight. We'll strategize.

133
00:08:04,333 --> 00:08:05,333
My lunchbox.

134
00:08:07,292 --> 00:08:08,458
-Bye.
-Bye.

135
00:08:16,542 --> 00:08:21,792
"I promise, however long
we stay together, we'll have fun."

136
00:08:23,083 --> 00:08:24,083
"Sudha."

137
00:08:49,792 --> 00:08:51,875
-Aunty, that's mine!
-Yours?

138
00:08:51,958 --> 00:08:52,875
Yes.

139
00:08:53,708 --> 00:08:55,958
If this belongs to you, why is it here?

140
00:08:56,042 --> 00:08:58,458
I wash my clothes here sometimes.

141
00:08:58,542 --> 00:09:00,625
You lie so smoothly, don't you?

142
00:09:00,708 --> 00:09:01,625
Unbelievable!

143
00:09:03,167 --> 00:09:04,375
How long has she been living here?

144
00:09:04,458 --> 00:09:06,667
-Who?
-Who?

145
00:09:07,833 --> 00:09:08,917
Oh…

146
00:09:11,250 --> 00:09:14,083
Like bhaiya said, she's a friend.

147
00:09:15,208 --> 00:09:17,792
-A friend's sister.
-Yes!

148
00:09:27,625 --> 00:09:30,250
Is Chander happy?

149
00:09:32,042 --> 00:09:33,000
Very happy.

150
00:09:34,333 --> 00:09:37,333
Every morning,
he wakes up and starts singing.

151
00:09:48,750 --> 00:09:50,167
Chander's special coffee?

152
00:09:52,333 --> 00:09:53,250
Sure.

153
00:09:55,083 --> 00:09:58,542
Traveling must be getting on to you,
right? From one place to another.

154
00:10:00,333 --> 00:10:02,208
I have a flight from Delhi next week.

155
00:10:02,292 --> 00:10:03,792
Where are you going this time?

156
00:10:04,333 --> 00:10:06,125
-Bali.
-Wow.

157
00:10:06,625 --> 00:10:08,125
Ubud Literature Festival.

158
00:10:08,625 --> 00:10:12,167
And I'm thinking of staying there
until the book release.

159
00:10:13,000 --> 00:10:14,375
Preeti will miss you a lot.

160
00:10:22,000 --> 00:10:23,417
Finding home.

161
00:10:23,500 --> 00:10:26,625
That's my topic of discussion
for the panel there.

162
00:10:27,458 --> 00:10:28,500
Strange, isn't it?

163
00:10:29,000 --> 00:10:29,958
Why is it strange?

164
00:10:31,708 --> 00:10:34,833
Maybe I've only come to know
my characters' homes through writing,

165
00:10:34,917 --> 00:10:36,083
not my own.

166
00:10:37,250 --> 00:10:39,500
But these stories have given you
a lot, Rahil.

167
00:10:40,083 --> 00:10:43,042
You've made a home in so many hearts
through these stories.

168
00:10:43,125 --> 00:10:44,792
-Right?
-True.

169
00:10:47,042 --> 00:10:50,250
But, sometimes, I feel like we waste
so much energy running.

170
00:10:50,333 --> 00:10:53,833
Sometimes towards something,
and sometimes away from it.

171
00:10:57,792 --> 00:10:59,500
Do you know what I envy about you?

172
00:10:59,583 --> 00:11:00,583
-Envy?
-Yes.

173
00:11:01,125 --> 00:11:04,167
-What?
-That I only write about dreams.

174
00:11:04,708 --> 00:11:07,750
You built yours and, with coffee
and ginger lemon tea,

175
00:11:07,833 --> 00:11:09,750
served them to people!

176
00:11:10,542 --> 00:11:11,500
Amazing.

177
00:11:12,000 --> 00:11:12,958
Thanks.

178
00:11:15,167 --> 00:11:17,292
I used to run a lot too, Rahil.

179
00:11:18,042 --> 00:11:19,125
But I stopped

180
00:11:19,958 --> 00:11:23,875
when I realized that
nothing can top coffee in the mountains.

181
00:11:25,292 --> 00:11:26,292
I agree.

182
00:11:28,583 --> 00:11:31,583
You know writers are always looking
for authentic characters.

183
00:11:32,542 --> 00:11:35,917
In real life, they are rare.

184
00:11:37,000 --> 00:11:38,083
Thanks.

185
00:11:38,167 --> 00:11:42,042
Chander, I hope you get everything
that you're looking for.

186
00:11:43,500 --> 00:11:45,333
I'm not looking for anything, Rahil.

187
00:11:47,250 --> 00:11:49,250
For me, what I have right now is enough.

188
00:12:02,042 --> 00:12:04,833
Some travelers set out to see the world,

189
00:12:06,125 --> 00:12:08,333
while others set out to find a home in it.

190
00:12:12,000 --> 00:12:14,875
Whenever I meet a new traveler,
I find myself wondering

191
00:12:15,458 --> 00:12:17,167
which of the two they are.

192
00:12:28,167 --> 00:12:31,000
The decent, well-bred Chander Sharma

193
00:12:31,083 --> 00:12:33,500
was found with a girl in his house
early in the morning.

194
00:12:33,583 --> 00:12:35,750
Caught messing around with a girl!

195
00:12:35,833 --> 00:12:37,750
Messing around with a girl!

196
00:12:37,833 --> 00:12:39,833
Nice. What did she say?

197
00:12:40,375 --> 00:12:41,542
One second.

198
00:12:43,375 --> 00:12:45,833
-Wait!
-Is that what they said?

199
00:12:48,958 --> 00:12:51,667
-His Mom's pretty sweet, by the way.
-Really?

200
00:12:51,750 --> 00:12:53,417
The boy is sweet too.

201
00:12:53,500 --> 00:12:55,375
You even like the boy's mom.

202
00:12:56,000 --> 00:12:58,250
Sudha,
what if she talks to your boss lady,

203
00:12:58,333 --> 00:13:00,583
and finalizes the proposal?

204
00:13:00,667 --> 00:13:01,750
-So?
-Yeah.

205
00:13:09,042 --> 00:13:10,000
Sudha?

206
00:13:11,625 --> 00:13:15,625
I can tell just by looking at you
that you've fallen in love for real.

207
00:13:17,000 --> 00:13:19,417
Who says true love is right for me?

208
00:13:25,542 --> 00:13:26,708
Doesn't it stress you out?

209
00:13:26,792 --> 00:13:31,083
What if his mom starts pressuring him
about marriage again?

210
00:13:32,083 --> 00:13:33,125
So what?

211
00:13:33,625 --> 00:13:35,875
Chander will do whatever his heart says.

212
00:13:36,958 --> 00:13:38,917
For me, what I have right now is enough.

213
00:13:41,417 --> 00:13:42,542
You're useless.

214
00:13:47,500 --> 00:13:48,833
-Let go!
-Hello?

215
00:13:48,917 --> 00:13:49,917
Hello, Sudha?

216
00:13:50,000 --> 00:13:51,833
-Yes, sir.
-Regarding your Bombay offer.

217
00:13:51,917 --> 00:13:53,833
-Yes?
-I know you put it on hold,

218
00:13:53,917 --> 00:13:55,875
but I spoke to them again today.

219
00:13:55,958 --> 00:13:59,458
You can specialize in civil disputes,
just like you always wanted.

220
00:13:59,542 --> 00:14:00,625
Thank you, sir.

221
00:14:01,125 --> 00:14:03,750
That… I mean, that's…

222
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
That's a huge opportunity, sir.

223
00:14:06,542 --> 00:14:08,583
If I could just get some time to think…

224
00:14:08,667 --> 00:14:11,208
I have recommended you strongly.
Don't let me down.

225
00:14:11,292 --> 00:14:13,375
Yes, thank you, sir. Thank you.

226
00:14:13,458 --> 00:14:14,458
Okay, bye.

227
00:14:24,417 --> 00:14:27,250
And if we implement
this plan diligently, sir,

228
00:14:27,333 --> 00:14:29,708
then I'm expecting a sustainable growth

229
00:14:29,792 --> 00:14:32,208
of at least five to seven percent
every quarter.

230
00:14:33,625 --> 00:14:36,917
Chander, implementing this idea
will be very risky.

231
00:14:37,000 --> 00:14:39,792
Sometimes the biggest risk
is not taking any, sir.

232
00:14:40,958 --> 00:14:42,125
True.

233
00:14:42,208 --> 00:14:45,417
Just like the professional risk
you're taking by staying in Bhopal.

234
00:14:46,750 --> 00:14:49,042
I know that, sir. We talked about it.

235
00:14:49,625 --> 00:14:51,625
MOM

236
00:14:52,958 --> 00:14:54,875
I'm really sorry,
I have to take this call.

237
00:14:54,958 --> 00:14:56,792
It's my mom calling.
She's visiting Bhopal.

238
00:14:56,875 --> 00:14:59,208
No problem.
Discuss it with her as well.

239
00:14:59,833 --> 00:15:00,708
Yes.

240
00:15:04,000 --> 00:15:05,042
Yes, Mom.

241
00:15:06,792 --> 00:15:08,792
Yes, didi packed lunch for me.

242
00:15:11,333 --> 00:15:12,250
Oh?

243
00:15:13,000 --> 00:15:15,208
Okay, I'll see you
once I'm done with work.

244
00:15:20,792 --> 00:15:22,417
-Want some more?
-That's enough.

245
00:15:23,458 --> 00:15:25,375
I ate a lot. It's really good.

246
00:15:26,250 --> 00:15:28,083
How's your work going?

247
00:15:29,250 --> 00:15:30,208
It's been busy.

248
00:15:33,292 --> 00:15:34,750
Do they even give you time off?

249
00:15:34,833 --> 00:15:37,000
They do, but it's hard right now.

250
00:15:46,958 --> 00:15:48,000
Check it.

251
00:15:56,750 --> 00:15:58,167
You're not getting time off.

252
00:15:59,125 --> 00:16:01,250
Nothing is going on with Sudha.

253
00:16:01,833 --> 00:16:05,208
-What is this, son?
-This… this is just a joke.

254
00:16:06,500 --> 00:16:09,042
-It's a joke.
-A very expensive joke.

255
00:16:09,625 --> 00:16:11,917
Confirmed booking, honeymoon package!

256
00:16:12,000 --> 00:16:13,833
-How do I explain this to you?
-Oh, please explain.

257
00:16:13,917 --> 00:16:14,875
Mom.

258
00:16:15,833 --> 00:16:17,667
Why did you lie about Sudha?

259
00:16:21,208 --> 00:16:23,083
How could I tell you, Mom?

260
00:16:24,750 --> 00:16:28,458
The girl I once turned down
who I've now fallen…

261
00:16:33,750 --> 00:16:35,000
Look at your face!

262
00:16:36,042 --> 00:16:40,417
Now I understand why you've been refusing
to meet other girls every single day.

263
00:16:40,500 --> 00:16:43,292
Silly boy, I've always liked Sudha!

264
00:16:44,875 --> 00:16:46,708
It's nice that you both gave it time.

265
00:16:47,333 --> 00:16:49,208
I'll talk to her mom today myself.

266
00:16:49,292 --> 00:16:51,417
No, no! Wait a minute!

267
00:16:55,167 --> 00:16:58,625
Mom, it's not what you think.

268
00:16:58,708 --> 00:17:00,167
Then what is it?

269
00:17:01,458 --> 00:17:02,417
And what did you say?

270
00:17:03,417 --> 00:17:04,625
The truth, what else?

271
00:17:04,708 --> 00:17:06,000
What truth?

272
00:17:06,083 --> 00:17:10,167
You had a fight with Gargi and came
to stay at my place for a few days.

273
00:17:10,792 --> 00:17:11,875
And she believed it?

274
00:17:14,542 --> 00:17:17,625
By the way, how long do you think
your mom will stay?

275
00:17:18,250 --> 00:17:21,958
The last time she came,
she stayed for almost a month.

276
00:17:22,042 --> 00:17:23,375
A month?

277
00:17:23,458 --> 00:17:25,958
What happens to our Andaman tickets now?

278
00:17:30,583 --> 00:17:33,208
I'm so sorry, Sudha. I'll repay you.

279
00:17:33,292 --> 00:17:36,000
-Don't be stupid.
-No, I will.

280
00:17:43,500 --> 00:17:44,625
It's okay.

281
00:17:44,708 --> 00:17:47,667
I'll find a loophole for a full refund.

282
00:17:54,417 --> 00:17:56,458
-Are you upset?
-Of course.

283
00:17:56,542 --> 00:17:57,792
Come with me tomorrow morning.

284
00:17:58,958 --> 00:18:01,042
Mala didi will take great care
of your mom.

285
00:18:01,125 --> 00:18:02,042
Really?

286
00:18:03,417 --> 00:18:04,667
I'm joking.

287
00:18:04,750 --> 00:18:08,250
Mom's going to be after me now.
"If you won't marry Sudha, then…"

288
00:18:08,958 --> 00:18:11,583
Then go meet some Sita, Gita, or Babita.

289
00:18:11,667 --> 00:18:15,125
-Oh, stop it!
-No, no, I'm actually being serious.

290
00:18:15,958 --> 00:18:17,958
Look, that's why your mom is here, right?

291
00:18:18,042 --> 00:18:20,625
Because her darling son paused
the marriage process.

292
00:18:20,708 --> 00:18:23,458
And I'm going to Ratlam for a few days.

293
00:18:23,958 --> 00:18:27,875
So, just meet a couple of girls
for her sake. She'll be happy.

294
00:18:27,958 --> 00:18:29,750
And then she won't even ask about me.

295
00:18:30,667 --> 00:18:32,375
Does this seem like a joke to you?

296
00:18:34,958 --> 00:18:36,833
And what if I actually like someone?

297
00:18:41,583 --> 00:18:44,167
I've always made five-year plans
for my life.

298
00:18:44,250 --> 00:18:45,792
From now till 2023.

299
00:18:45,875 --> 00:18:48,292
First comes the engagement,
then the wedding,

300
00:18:48,375 --> 00:18:51,750
then a house, and finally a baby.

301
00:18:51,833 --> 00:18:54,875
My cousin's wedding was big and beautiful.

302
00:18:54,958 --> 00:18:58,042
So, in my opinion,
big weddings are always better.

303
00:18:58,125 --> 00:18:59,875
What's your opinion on this?

304
00:19:00,875 --> 00:19:03,500
Give me a status update.
How was Rinku?

305
00:19:04,292 --> 00:19:05,750
Send help, please.

306
00:19:08,000 --> 00:19:09,292
Please, have something.

307
00:19:09,375 --> 00:19:12,083
Mom has put me on a diet.

308
00:19:12,167 --> 00:19:13,458
Makhana?

309
00:19:15,250 --> 00:19:17,167
How are the samosas?

310
00:19:17,917 --> 00:19:20,542
Poor thing is on a diet.
But she's very sweet.

311
00:19:23,125 --> 00:19:26,083
The number you have dialled
is currently busy.

312
00:19:26,167 --> 00:19:28,833
-Please call again later.
-I'll call you later.

313
00:19:28,917 --> 00:19:30,958
If you like her so much, say yes!

314
00:19:46,500 --> 00:19:48,458
-What is Sudha saying?
-Mom…

315
00:19:51,250 --> 00:19:53,000
No. Nothing. We're just talking.

316
00:19:55,292 --> 00:19:58,167
I saw it clearly on your face
the very first day.

317
00:20:00,542 --> 00:20:02,083
Why did you meet the other girls?

318
00:20:02,167 --> 00:20:04,208
Just to make me happy?

319
00:20:05,042 --> 00:20:06,125
Silly!

320
00:20:09,208 --> 00:20:12,542
If you like her so much,
then what's the problem?

321
00:20:18,583 --> 00:20:21,292
She doesn't want to get married.

322
00:20:23,125 --> 00:20:24,292
Problem solved.

323
00:20:24,917 --> 00:20:28,167
We can have the Roka now, and you
can get married a year or two later.

324
00:20:33,625 --> 00:20:34,875
Did you know?

325
00:20:35,708 --> 00:20:36,875
From the start.

326
00:20:40,500 --> 00:20:42,500
Why doesn't she want to get married?

327
00:20:45,583 --> 00:20:47,167
Mom, she doesn't have a father.

328
00:20:49,125 --> 00:20:51,750
Her mom lives by herself
in a joint family system.

329
00:20:51,833 --> 00:20:54,167
She wants to take care of her.

330
00:20:54,250 --> 00:20:55,750
That's her priority.

331
00:20:57,750 --> 00:20:58,750
And…

332
00:21:00,583 --> 00:21:05,292
she has seen up close everything
society expects from women after marriage.

333
00:21:05,833 --> 00:21:09,000
Through her mom
and other women in her family.

334
00:21:10,333 --> 00:21:12,125
She sees it every day in court as well.

335
00:21:14,917 --> 00:21:15,875
And?

336
00:21:18,875 --> 00:21:21,250
And she wants to travel the world

337
00:21:21,333 --> 00:21:23,333
and open her own law firm.

338
00:21:25,375 --> 00:21:27,125
-And?
-What else?

339
00:21:28,375 --> 00:21:31,333
She wants to fulfil all
of her dreams, Mom.

340
00:21:32,417 --> 00:21:35,292
And she can't do all that
while being with you?

341
00:21:39,417 --> 00:21:41,417
Chander, you're not the kind of person

342
00:21:41,500 --> 00:21:44,083
who would have unfair expectations
of his partner,

343
00:21:44,708 --> 00:21:46,708
or stand in the way of her dreams.

344
00:21:47,333 --> 00:21:49,000
Nor are we those kinds of people.

345
00:21:50,042 --> 00:21:54,917
Give Sudha some time to understand me,
your father, and our family.

346
00:21:55,750 --> 00:21:57,583
Who knows, she might change her mind.

347
00:21:59,333 --> 00:22:01,500
If you get to know Sudha a little better,

348
00:22:02,167 --> 00:22:03,958
could your mind change?

349
00:22:13,625 --> 00:22:15,833
How long will you wait for her?

350
00:22:17,250 --> 00:22:19,583
Two years? Five years?

351
00:22:20,625 --> 00:22:21,708
I don't know.

352
00:22:23,417 --> 00:22:24,625
No, that's good.

353
00:22:25,625 --> 00:22:29,208
It's good that she wants to take care
of her mother, and she should.

354
00:22:29,708 --> 00:22:32,625
She wants to build a career for herself,
and of course, she should.

355
00:22:32,708 --> 00:22:35,083
She wants to travel the world,
and she should.

356
00:22:35,708 --> 00:22:40,125
Actually, she wants to do everything
that's important to her in her life.

357
00:22:40,625 --> 00:22:42,708
She just doesn't want to marry you.

358
00:22:48,250 --> 00:22:50,917
No… No, it's not like that, Mom.

359
00:22:51,958 --> 00:22:54,417
She just doesn't
want to get married right now.

360
00:22:56,750 --> 00:22:57,792
Yeah.

361
00:22:59,417 --> 00:23:01,250
Are you trying to convince me or yourself?

362
00:23:06,000 --> 00:23:10,042
Chander, relationships only work
when both sides are willing to compromise.

363
00:23:10,917 --> 00:23:14,958
Does Sudha know what
you're compromising in this relationship?

364
00:23:15,042 --> 00:23:18,917
Have you ever told her
what you sacrifice by being with her?

365
00:23:23,750 --> 00:23:27,167
Okay, suppose
she says yes to marriage tomorrow.

366
00:23:27,250 --> 00:23:28,833
You'd marry her, right?

367
00:23:28,917 --> 00:23:31,167
Because as far as I know my son,

368
00:23:31,250 --> 00:23:34,875
he has always dreamed of
having a home, a family, and kids.

369
00:23:44,125 --> 00:23:46,750
I've booked my return ticket for tomorrow.
I'm leaving in the morning.

370
00:23:46,833 --> 00:23:48,542
What? Why?

371
00:24:00,458 --> 00:24:01,500
And, Chander…

372
00:24:03,500 --> 00:24:05,417
this has happened to you before.

373
00:24:08,625 --> 00:24:09,625
Not again.

374
00:26:46,875 --> 00:26:48,875
Subtitle translation by: Neha Nair